日劇《我家的歷史》觀後感

2010/05/03 |

| 點擊數: 2 / 5140

原來紀念富士電視台開台50周年的大戲，除了《不毛地帶》之外，甫於4月11日連續三晚播畢的《我家的歷史》也號稱是開台50周年特別企畫，雖然只有三集，但每集都將近一個半或兩個小時，昨天趁周日一次看完，劇情以幽默逗趣的情節來展現昭和時代的社會脈動，讓人在笑中帶淚間很快就欣賞完畢。

故事敘述平凡的八女一家發生在昭和2年（1927，民國16年）到昭和39年（1964）間的點點滴滴，由小老百姓為生活奮鬥與掙扎的歷程來描繪日本戰後復興與重建的日本國民共同記憶。劇中眾星雲集，八女家五個姐弟分別是大姐柴崎（咲）幸、長男松本潤、次男佐藤隆太（菜鳥總動員Rookies的那個熱血教師）、次女堀北真希、三女榮倉奈奈，其他還有長澤雅美、天海祐希、小栗旬、玊山鐵二等，可謂陣容堅強。

劇中出現的歷史事件與人物伴隨八女家的成長而逐次登場，我知道的有美空雲雀、力道山、遠滕周作（日本文學家，家裡有本純文學版的《父親》）、黑澤明、25歲時的手塚治蟲（劇中的他正在構思《火鳥》）、高倉健（劇中是就讀於明治大學的大學生），還有許多那個時代的名人，完整名人清單可以參考這裡，歷史事件可以參考這裡。

片尾曲是中島美雪1975年的《時代》，聽起來似乎是重新製作的版本。Google了一下，原來《時代》是中島美雪的出道之作，歌詞切合劇情旨趣。歌詞如下（中文翻譯來自亂亂寫）：

現在是如此的傷痛
淚水也乾枯了
大概再也沒有　　　　　
能展露笑容的時候了

「是有這樣的時代的喲」
總有一天可以這樣說出來
「是有那樣的時代的喲」
一定會有一天可以笑著說出這樣的話
所以今天 不要軟弱
讓現在的風迎面吹來吧
　　　　
迴轉著迴轉著 時代正迴轉著
悲傷歡喜 反覆而來
在今天分手的戀人們
也會有所改變 有另一場邂逅

旅途奔波的人們
總是希望有回到故鄉的一天
就算是今夜會倒了下來
也這麼相信著, 推門而出
就算是今天外頭是下著冰冷的雨
也不退縮

輪替著 輪替著 時代不斷地輪替著
分離相聚 反反覆覆
今天跌倒的遊子們
一定能站起來 再次出發
　　　　
輪替著 輪替著 時代不斷地輪替著
分離相聚 反反覆覆
今天跌倒的遊子們
一定能站起來 再次出發

輪替著 輪替著 時代不斷地輪替著
分離相聚 反反覆覆
今天跌倒的遊子們
一定能站起來 再次出發

今天跌倒的遊子們
一定能站起來 再次出發

今はこんなに悲（かな）しくて
涙（なみだ）も枯（が）れはてて
もう二度と笑（え）顔（がお）には　
なれそうもないけど

そんな時代もあったねと
いつか話せる日が来るわ
あんな時代もあったねと
きっと笑って話せるわ
だから今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょう

まわるまわるよ　時代はまわる
喜（よろこ）び悲しみくり返し
今日は別（わか）れだ恋（こい）人（びと）たちも
生まれかわってめぐりあうよ

旅を続ける人々は
いつか故郷に出（で）会（あ）う日を
だとえ今夜は倒（たお）れても
きっと信（しん）じてドアを出る
だとえ今日は果（は）てしもなく
冷たい雨が降っていても

めぐるめぐるよ　時代はめぐる
別れと出会いをくり返し
今日は倒れだ旅人たちも
生まれかわって歩き出すよ

まわるまわるよ　時代はまわる
別れと出会いをくり返し
今日は倒れだ旅人たちも