語系/地區碼 zh-TW與zh-CN 中的zh代表什麼?

在Java中用來表示國家與地區或語系的代碼,英文有:en-US, en-UK等,分別表示美國與聯合王國(United Kingdom, 英國)。開頭的en是English的縮寫。

而用來代表中國(簡體中文)與台灣(正體中文)的是zh-CNzh-TW,CN是China,TW是Taiwan,而這開頭的「zh」又是什麼意思呢?

原來zh是ZhongHua(中華)的音譯。

終於搞清楚了(後知後覺...)。

2005/06/07 23:00 補記:
根據網友提供的資料資訊,追查到FreeBSD Chinese HOWTO, locale的設定
再查到1998年公布的ISO 639,原來語言碼在639-2與639-1中有三碼與兩碼二種,華語三碼是"chi"或"zho",兩碼是"zh",看來"zh"是"zho"的前二字,但找不到明確說明zho是ZhongWen(中文)或ZhongHua(中華),但由定義「語言」的編碼來推測,ZhongWen的可能性較高。

您可能也會有興趣的類似文章

5 則留言 »語系/地區碼 zh-TW與zh-CN 中的zh代表什麼?

填寫回應

 

 

 

您可使用這些HTML標籤

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="" highlight="">

隨機文章

  1. [Tools] 操作熱鍵與熱字串的超便利工具:AutoHotKey (13)
  2. [WordPress] 在插頁寫PHP的外掛:EXEC-PHP,讓行動版網頁顯示訪客統計 
  3. DOS命令使用技巧1:最快把文字檔案貼入剪貼簿的方法 
  4. 幫Xuite增加單篇文章的雙擊快速編輯功能 (1)
  5. [7-Zip] 設定串聯式快顯功能表之步驟 (2)
  6. gMote 1.30讓Vista的滑鼠手勢功能又復活了! (1)
  7. [ThunderBird] 寄信時自動壓縮附件 
  8. [WordPress] 用wp-visitors外掛記錄訪客資訊 (6)
  9. 安裝PmWiki以逐步建立自己的網路知識庫 (6)
  10. [SVN] JavaSVN改名並推出新版本 

歷史熱門文章

  1. 如何手動輸入Plurk的表情圖示? (368,398 點擊/2008-09-29)
  2. 啟用&關閉中華電信ZyXEL P874的無線網路連線功能的步驟[修訂] (120,338 點擊/2011-06-01)
  3. Plurk CSS樣式自訂修改全攻略 (89,461 點擊/2009-07-04)
  4. 簡單放大Plurk輸入區的方法[修訂] (88,892 點擊/2008-09-29)
  5. 網路升級光世代50M/3M與設定ZyXEL P874 (72,095 點擊/2011-05-28)
  6. 輕鬆學會彈指神功-揭露AutoHotkey絕技 (50,893 點擊/2008-04-10)
  7. iPad新手入門技巧 (49,402 點擊/2011-02-05)
  8. iPad鍵盤輸入全攻略 (42,870 點擊/2011-01-01)
  9. 分享世博台灣館主題曲『台灣的心跳聲』MV(附歌詞+下載連結+新歌詞) (40,908 點擊/2010-04-27)
  10. 調整Windows 7環境: 加回工作列的「顯示桌面」圖示 (40,845 點擊/2010-01-02)