將Big5的內容轉出成日文

2006/04/27 |

| 點擊數: 3 / 2573

由於客戶需求，必須將Big5的內容轉出成日文Windows XP環境下能閱讀的檔案，試了一會，只要轉成MS932的編碼就大致可讀了：

// MS932是日本JIS碼
BufferedWriter writer = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream("c:/temp/test.txt"), "MS932″ ));

但仍有少數的中文會轉成問號。若把上述的MS932換成UTF-8，則在繁體中文的Excel裡讀出亂碼，用OpenOffice.org Calc則可指定匯入編碼UTF-8而會正常。
好像Office的語言工具有做些額外設定才能正常處理Unicode吧。

DOS命令使用技巧1：最快把文字檔案貼入剪貼簿的方法 (0則留言, 2010/02/27)
安裝通用輸入法編輯器以擴充Windows 7 輸入法 (0則留言, 2011/11/20)
Windows 7試用小記 (0則留言, 2009/08/19)
取得方正明體、方正楷體與手動設定檔案關聯 (1則留言, 2007/10/23)
用App Launcher建立Windows 7的桌面工具列 (0則留言, 2010/11/11)
如何備份Windows Live Writer的草稿與張貼內容？ (4則留言, 2008/08/24)
能與Google Reader同步的Windows Mobile RSS reader? (3則留言, 2009/03/09)
你可能不知道的微軟工具－10款鮮為人知的微軟免費軟體 (4則留言, 2008/10/11)
加快USB傳輸速率的Windows 7修補 (0則留言, 2011/10/25)
[Thunderbird] 常用擴充列表說明；增強電子郵件的收納管理能力 (6則留言, 2007/03/31)
調整Windows 7環境: 加回工作列的「顯示桌面」圖示 (6則留言, 2010/01/02)
把HTC Touch HD操作介面換成Spb Mobile Shell，美觀又便利! (11則留言, 2009/02/18)
使用IMETOOL有效控制中文輸入法 (0則留言, 2010/02/27)
Vista IE8的window.open異常 (0則留言, 2009/11/04)
開源的專案管理工具：GanttProject與OpenProj (3則留言, 2007/08/18)

簡睿隨筆