將Big5的內容轉出成日文

由於客戶需求,必須將Big5的內容轉出成日文Windows XP環境下能閱讀的檔案,試了一會,只要轉成MS932的編碼就大致可讀了:

   // MS932是日本JIS碼
   BufferedWriter writer = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream("c:/temp/test.txt"), "MS932″ ));  

但仍有少數的中文會轉成問號。若把上述的MS932換成UTF-8,則在繁體中文的Excel裡讀出亂碼,用OpenOffice.org Calc則可指定匯入編碼UTF-8而會正常。
好像Office的語言工具有做些額外設定才能正常處理Unicode吧。

 ##

您可能也會有興趣的類似文章

填寫回應

 

 

 

您可使用這些HTML標籤

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="" highlight="">

隨機文章

  1. 透過ASSP的郵件介面自行控制白名單與黑名單 
  2. [NetBeans] 5.0 RC2新推出 
  3. 直接使用TextArea編輯Blog與Wiki時必備的FireFox擴充 (1)
  4. 使用Memory Fox附加元件為Firefox進行定期記憶體瘦身 (3)
  5. [Firefox] 自動統計的瀏覽紀錄排行榜外掛:New Tab King 
  6. 修改WordPress外掛讓Markdown與HTML格式並存 
  7. [轉貼] 蚊子老是找上你? 專家:人體二氧化碳濃度作祟 
  8. 通用型的資料庫前端項:DBeaver 
  9. Dropbox服務四之三:透過Dropbox保存電子郵件中的附件(SendToDropbox) 
  10. FireFox擴充:Colorful Tabs與Adblock Plus 

歷史熱門文章

  1. 如何手動輸入Plurk的表情圖示? (368,442 點擊/2008-09-29)
  2. 啟用&關閉中華電信ZyXEL P874的無線網路連線功能的步驟[修訂] (120,465 點擊/2011-06-01)
  3. Plurk CSS樣式自訂修改全攻略 (89,475 點擊/2009-07-04)
  4. 簡單放大Plurk輸入區的方法[修訂] (88,895 點擊/2008-09-29)
  5. 網路升級光世代50M/3M與設定ZyXEL P874 (72,187 點擊/2011-05-28)
  6. 輕鬆學會彈指神功-揭露AutoHotkey絕技 (50,917 點擊/2008-04-10)
  7. iPad新手入門技巧 (49,436 點擊/2011-02-05)
  8. iPad鍵盤輸入全攻略 (42,911 點擊/2011-01-01)
  9. 分享世博台灣館主題曲『台灣的心跳聲』MV(附歌詞+下載連結+新歌詞) (40,929 點擊/2010-04-27)
  10. 調整Windows 7環境: 加回工作列的「顯示桌面」圖示 (40,856 點擊/2010-01-02)