將Big5的內容轉出成日文

2006/04/27 |

| 點擊數: 2 / 2830

由於客戶需求，必須將Big5的內容轉出成日文Windows XP環境下能閱讀的檔案，試了一會，只要轉成MS932的編碼就大致可讀了：

// MS932是日本JIS碼
BufferedWriter writer = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream("c:/temp/test.txt"), "MS932″ ));

但仍有少數的中文會轉成問號。若把上述的MS932換成UTF-8，則在繁體中文的Excel裡讀出亂碼，用OpenOffice.org Calc則可指定匯入編碼UTF-8而會正常。
好像Office的語言工具有做些額外設定才能正常處理Unicode吧。

DOS命令使用技巧1：最快把文字檔案貼入剪貼簿的方法 (0則留言, 2010/02/27)
安裝通用輸入法編輯器以擴充Windows 7 輸入法 (0則留言, 2011/11/20)
用App Launcher建立Windows 7的桌面工具列 (0則留言, 2010/11/11)
開源的專案管理工具：GanttProject與OpenProj (3則留言, 2007/08/18)
用Startup Delayer加速Windows的開機速度 (2則留言, 2008/02/14)
用ShareMonitor記錄資料夾分享的存取歷史 (0則留言, 2010/03/18)
[Tools] 快速搜尋檔案：Locate32 (1則留言, 2005/07/16)
新增或移除應用程式的替代軟體: MyUninstaller (0則留言, 2005/10/30)
新發表的Windows Toodledo client: Due Today (2則留言, 2011/03/13)
補遺：[軟體] 超強 Windows 字型美化軟體 – GDI++ (8則留言, 2007/10/21)
取得方正明體、方正楷體與手動設定檔案關聯 (1則留言, 2007/10/23)
如何備份Windows Live Writer的草稿與張貼內容？ (4則留言, 2008/08/24)
DOS使用技巧2：檢視超大檔案檔尾內容的指令WinTail.exe (0則留言, 2010/02/27)
[Tool] 把視窗變縮圖的工具：miniMIZE、Thumbwin (1則留言, 2007/11/20)
nCleaner造成輸入法不見了？！ (2則留言, 2008/07/17)

簡睿隨筆