將Trac 0.10.4中文版公佈到Google Code

在推動使用Trac當做協同專案團隊運作工具的過程中,缺乏中文介面始終是個阻礙。雖然說軟體開發人員對於英文應該比一般行業要熟悉一些,尤其對於電腦英文更應得心順手才對,但總是三不五時有人反應怎麼沒有中文版...又顧及大陸同仁接受英文的程度更差,索性把Trac常用的詞彙翻譯成中文算了。利用閒暇時間把Trac的樣板檔逐一修改,再公佈到Google Code上供有興趣的讀者們下載使用。以下是trac-tw專案的詳細資訊:

  • 專案代碼:trac-tw
  • 專案首頁:http://code.google.com/p/trac-tw
  • 取出主幹原始檔:svn checkout http://trac-tw.googlecode.com/svn/trunk/ trac-tw
  • 取出本日原始檔:svn checkout http://trac-tw.googlecode.com/svn/tags/TAG-20070908 trac-tw
  • 直接下載修改過的樣板檔:http://trac-tw.googlecode.com/files/trac_templates.zip
  • 版權:New BSD License (原本Trac是採用Modified BSD License,因此我比照使用BSD License,不知是否妥當?)

如果您也有興趣要強化此中文版的翻譯,請寄信給我,我將開啟存取Subversion檔案的帳號給您。對翻譯有建議或意見者,請直接留言在專案的Wiki上,我會盡速回應。

##

您可能也會有興趣的類似文章

6 則留言 »將Trac 0.10.4中文版公佈到Google Code

填寫回應

 

 

 

您可使用這些HTML標籤

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="" highlight="">

隨機文章

  1. Ubiquity在歲末又向前邁了一小步;0.1.3釋出 (4)
  2. 改造你的Gmail: Better Gmail 0.3 (FireFox extension) 
  3. HighLight:程式碼顯示的美化工具 
  4. [News] Skype USB話機 (2)
  5. Java十年有成 
  6. [Site] 試用 [HEMiDEMi 共享書籤] 
  7. [Java] IDEA 5.0觀看JSP檔案的不同View 
  8. 第3個jqGrid範例: XML與XML STRING格式 
  9. [轉貼ITHome] 今年Blog熱持續加溫 
  10. 幫Trac加上TiddlyWiki的雙擊快速編輯功能 

歷史熱門文章

  1. 如何手動輸入Plurk的表情圖示? (368,466 點擊/2008-09-29)
  2. 啟用&關閉中華電信ZyXEL P874的無線網路連線功能的步驟[修訂] (120,522 點擊/2011-06-01)
  3. Plurk CSS樣式自訂修改全攻略 (89,487 點擊/2009-07-04)
  4. 簡單放大Plurk輸入區的方法[修訂] (88,898 點擊/2008-09-29)
  5. 網路升級光世代50M/3M與設定ZyXEL P874 (72,216 點擊/2011-05-28)
  6. 輕鬆學會彈指神功-揭露AutoHotkey絕技 (50,936 點擊/2008-04-10)
  7. iPad新手入門技巧 (49,455 點擊/2011-02-05)
  8. iPad鍵盤輸入全攻略 (42,934 點擊/2011-01-01)
  9. 分享世博台灣館主題曲『台灣的心跳聲』MV(附歌詞+下載連結+新歌詞) (40,947 點擊/2010-04-27)
  10. 調整Windows 7環境: 加回工作列的「顯示桌面」圖示 (40,875 點擊/2010-01-02)