funP忙著更新，請大家稍「後」．．．

2007/11/20 |

分類：網站服務

| 點擊數: 2 / 3340

今天funP忙著在更新系統，被我瞥見一個小小的瑕疵；依我的經驗，「候」「後」混淆是次於「再」「在」不分的常見錯誤，幸好後面的再字沒有寫錯．．．

簡單比一比：funP麻吉與豆瓣網 (0則留言, 2008/09/27)
推推王貼文已選用標籤的困擾 (3則留言, 2008/12/23)
尋獲推推王貼文自動選用標籤狀況的元兇：標籤雲 (0則留言, 2008/12/24)
推推王的推文簡訊自動貼到Plurk的方法 (0則留言, 2008/09/28)
增加推推王的摘錄推文按鈕 (7則留言, 2007/05/20)
希望：Plurk稍後會修正，請大家稍候… (1則留言, 2010/04/25)
FireFox 2.0錯誤的解決方法 (0則留言, 2006/12/18)
[Xuite] 文章分類後面的小圖示代表什麼意義? (5則留言, 2005/03/16)
在無名小站使用Site Meter計數器的設定方式 (3則留言, 2005/02/12)
事件處理程式與物件的順序對FireFox很重要 (0則留言, 2007/03/02)
常被寫錯的英文縮寫：CSV與CVS (0則留言, 2005/04/04)
[Vista] 解決SP1 0×80070070更新問題 (0則留言, 2008/04/17)
[WM6] 自動再次提醒未接來電等事件：ReRemind (0則留言, 2009/04/19)
[Vista] 把桌面行事曆Rainlendar鎖定在Vista桌面上 (0則留言, 2008/04/27)
加快USB傳輸速率的Windows 7修補 (0則留言, 2011/10/25)

yueqing

剛查了線上國語辭典，兩個都可以哦!

簡睿

中文裡確實兩個辭彙都有，但使用場合不同。「稍後」是說等晚一點，後面應該要有動詞，例如：「我稍後再去吃飯」。「稍候」是說稍微等候一下，例如：「即將為您服務，請稍候」。「目前忙線中，客服人員稍後將為您服務，請稍候。」文中的後、候應該是不能對調的。有百分之八十的機率是注音輸入法造成的錯誤吧。

哇…還有這麼微妙的差別啊～中國字真奇妙，謝謝你，長見識了

cyber runner

改成請"騷貨"…會不會更忙科科(我是來亂的…逃…)

簡睿隨筆