為了支持國片，前幾天在博客來預購了《賽德克‧巴萊》的開鏡紀念套票，今天終於記得去便利商店拿，順便寫個開封文，希望能提醒自己兩年後不要忘了去觀賞。預購延長到11月27日，有興趣的朋友們不要錯過了，訂票處在此處。

▼套票封面與博客來的封套

▼攤開後的封面與封底

▼全部攤開後的封面、封底與兩張電影票

▼兩張電影票並排

▼內文一瞥

##

最近假日時在追日劇《仁醫》，為了更快了解這個有趣的虛構故事，就租了原作漫畫《仁者俠醫》來看，漫畫目前出版到第15集，尚未結束。故事大綱是一個現代的腦外科醫生因某種玄奇的力量而轉移時間回到了138年前的西元1862年，從而在那個日本幕末、明治維新醞釀期的風起雲湧的變動裡，以現代醫術濟世救人的故事。

漫畫作者是村上紀香，村上較有名的是《LONG龍》（{漫畫分享}龍 — 人販子這篇對《LONG龍》的簡評值得一看），這兩部漫畫同樣對於大歷史下的人性衝突與關懷都有張力十足的描繪，看完都令人有意猶未盡之感。

西元1862年，日本黑船事件後10年，清同治元年，中國正在太平天國動亂之際，而日本的蘭學已經佔有一席之地，中日兩國即將往不同的道路發展，強弱之勢逐漸明朗。

這個故事也引發了我一個疑問：如果是自己回到100多年前，現在的你能在那個時代裡如何生存？

《尋秦記》的項少龍以他的軍事知識而在戰國末期叱詫風雲，《回到明朝當王爺》的鄭少鵬（楊凌）則以現代的保險知識與粗淺的明朝歷史屢屢起奇致勝（題外話：針對大陸興起的玄幻小說，石頭閒語的《閱讀隨筆:: 從穿越小說的主角生活看中華語文的三件事》有很有趣的觀察），而專業是電腦程式設計與系統開發的我，回到古代就真的是無一技在身了。嗚呼哀哉。

##

最近觀賞了以政治包裝的輕鬆愛情韓劇《市政廳》（City Hall），女主角是演《我是金三順》的金萱兒，因為不常看韓劇，其他演員就完全不認識了。

平常由日劇可以看到日本的競選場景，韓國的選舉則是由本劇第一次看到，又因為觀看的是對岸翻譯的簡體中文字幕，有些名詞譯得很奇特，頗為有趣，不知是韓文原本如此，或是對岸自行解讀的用詞：

看了本劇的另一個感想是韓國戲劇取材五花八門、百無禁忌，台灣還在三十年不變的鄉土劇裡打轉，雖說有部份變革的新劇，但比例還是太少了點，戲劇界或觀眾群何時能再長進些呢？

韓流中的激情　台灣觀眾為何愛看韓劇？

2009/09/10 02:11 記者朱錦華／特稿

繼港劇和日劇之後，台灣觀眾迷韓劇已有好一段日子了。究竟韓劇的魅力何在？

韓劇走紅，跟韓國電影的崛起有密不可分的關係。其崛起的時間點，是在1998至2000年這兩三年間。1998年沈銀河主演的《八月照相館》，是打響韓國新電影運動的第一槍。

其後，韓國經歷了一連串風起雲湧的影視振興運動。尤其重要的是，因韓國加入WTO，1999年韓國影人為了抗議開放外國電影配額，以集體剃光頭抗議的方式終於保住原有的電影額配制度(電影院每一個廳必須演滿146天的本土電影；電視台必須放映一定時數比例的國產電影)。接著又有電影振興委員會重組、成立電影分級制度等重大革新。

在政府刻意扶植影視文化產業之下，韓國影視發展突飛猛進。其製作之精良，逐漸超越港台，直逼日劇。進入21世紀，台灣觀眾首度感受到韓劇的魅力﹕李英愛的《火花》(2000年)。

其後，「韓流」 強烈侵台，無論是歷史/文化劇《明成皇后》、《大長今》；愛情劇如《藍色生死戀》、《冬季戀歌》等，都寫下極高的收視率。早年大家不屑一看的韓劇，為何現在能把台灣觀眾迷得暈頭轉向？主要有以下幾個理由﹕

其一，正如前面所說，如今韓劇製作水準巳不輸港台，觀眾接受度自然提高。

其二，韓劇題材多樣化，有多樣選擇。

其三，韓劇都採中文配音；比起日劇和英語劇來說，更能貼近台灣廣大的電視觀眾群。

其四，最重要的一點，韓劇的口味和部分國情非常貼近台灣，所以台灣觀眾很容易投入其中的情境。先說前者。

韓劇裡的愛情劇，其浪漫的氛圍，已到了迷死人不償命的程度。無論俊男美女的主角(如裴勇俊)，風景優美的外景、以及浪漫淒美到不可思議的劇情，都足以打動台灣無數慾望師奶的寂寞芳心。所有女人心裡都住著一個小女孩；只要是浪漫滿屋，沒有一個女性觀眾不衷心投降的。因為幻想有多大，滿足就有多大!

至於後者，儘管今天亞洲在男女平權上已有長足的進步，但儒家社會殘留下來男尊女卑思想的餘毒，仍然深深影響著日、韓、港、台等社會。這些地方的女性最大、也最常提出的一個質疑是；「為什麼男人可以，女人就不可以？」例如外遇。

數年前台灣作過一項調查；已婚女性最擔心問題是什麼？結果第一名是老公外遇！接下來才是孩子的教育、職場的工作等等。

因為老公外遇正是她們最感到無力的地方。老公外遇，你幾乎只能祈求上天保祐它不會發生。一旦發生，除了離婚之外，你大概只能選擇原諒他了。畢竟，在儒家社會的道德壓力下，有勇氣選擇「以其人之道還治其人之身」的婦女，真的不多。

因此之故，對婦女最有切膚之痛的內容，例如外遇（劈腿）、婆媳問題等 (十年的《火花》談的是婆媳問題，十年後的《妻子的誘惑》，還是婆媳問題)，可說是女性觀眾的死穴，一旦碰上，根本無法招架。

近來韓劇如《妻子的誘惑》、《大老婆的反擊》等，其大受歡迎的原因，主要是因為女性觀眾從中獲得了感情宣洩和「慾望補償」。自己外遇、對老公報復，這都是她們之中絕大數人在現實生活中做不到的。

台灣觀眾愛看韓劇，但也並非「無韓不歡」，主要還是要看內容是否貼心。無論是本土劇、港劇、日劇、西洋劇或是韓劇，都曾經風靡台灣觀眾。多數時候，不同的年齡層和社經階層，也各有所愛。所以，大多數台灣觀眾在選擇觀賞方面，自主性其實是蠻強的。因為迷韓劇而搞到發生家暴，登上社會版的，畢竟還是少之又少。

日劇：醫生多 韓劇：病人多 日劇：bt多 韓劇：自戀多 日劇：懸念多 韓劇：眼淚多 日劇：王子多 韓劇：灰姑娘多 日劇男：修眉多 韓劇男：眼袋多 日劇女：氣質多（90％是自然美女） 　　　　 韓劇女：發嗲多（90％是整形美女）

────────────────────────────────────────────── 日劇：對社會問題的思考多（未婚媽媽、師生戀、忘年戀、婚外戀），矛盾來自人的內心。
閱讀全文...»]]>

最近觀賞了以政治包裝的輕鬆愛情韓劇《市政廳》（City Hall），女主角是演《我是金三順》的金萱兒，因為不常看韓劇，其他演員就完全不認識了。

平常由日劇可以看到日本的競選場景，韓國的選舉則是由本劇第一次看到，又因為觀看的是對岸翻譯的簡體中文字幕，有些名詞譯得很奇特，頗為有趣，不知是韓文原本如此，或是對岸自行解讀的用詞：

• 宣傳譯成游說：宣傳車是游說車，上台宣傳變成上台游說
• 選舉政見譯成選舉公約：台灣的選舉政見是印在統一格式的選舉公報上，韓國似乎是候選人自行印製再交由選舉管理委員會發送
• 選票上只有印候選人的姓名，沒有照片：為了方便辨識，台灣的選票是有候選人照片的，這是否表示韓國的識字率比台灣還高呢？
• 動感的候選人拜票舞蹈：《CHANGE》裡的朝倉啟太在演講或拜票時，戴著白手套，身後站有兩三名女性助選員，而韓國的則是一群大跳Pala Pala舞的男女助選員，候選人還跟著音樂一起手舞足蹈，看來相當有趣，不知會否是戲劇誇大化的結果？
• 天下烏鴉一般黑，韓國的民主與議會政治帶給人民的困擾似乎不比台灣的差哦，投票前包車「綁票」技倆竟然相似度百分百

看了本劇的另一個感想是韓國戲劇取材五花八門、百無禁忌，台灣還在三十年不變的鄉土劇裡打轉，雖說有部份變革的新劇，但比例還是太少了點，戲劇界或觀眾群何時能再長進些呢？

參考

韓流中的激情　台灣觀眾為何愛看韓劇？

2009/09/10 02:11
記者朱錦華／特稿

繼港劇和日劇之後，台灣觀眾迷韓劇已有好一段日子了。究竟韓劇的魅力何在？

韓劇走紅，跟韓國電影的崛起有密不可分的關係。其崛起的時間點，是在1998至2000年這兩三年間。1998年沈銀河主演的《八月照相館》，是打響韓國新電影運動的第一槍。

其後，韓國經歷了一連串風起雲湧的影視振興運動。尤其重要的是，因韓國加入WTO，1999年韓國影人為了抗議開放外國電影配額，以集體剃光頭抗議的方式終於保住原有的電影額配制度(電影院每一個廳必須演滿146天的本土電影；電視台必須放映一定時數比例的國產電影)。接著又有電影振興委員會重組、成立電影分級制度等重大革新。

在政府刻意扶植影視文化產業之下，韓國影視發展突飛猛進。其製作之精良，逐漸超越港台，直逼日劇。進入21世紀，台灣觀眾首度感受到韓劇的魅力﹕李英愛的《火花》(2000年)。

其後，「韓流」 強烈侵台，無論是歷史/文化劇《明成皇后》、《大長今》；愛情劇如《藍色生死戀》、《冬季戀歌》等，都寫下極高的收視率。早年大家不屑一看的韓劇，為何現在能把台灣觀眾迷得暈頭轉向？主要有以下幾個理由﹕

其一，正如前面所說，如今韓劇製作水準巳不輸港台，觀眾接受度自然提高。

其二，韓劇題材多樣化，有多樣選擇。

其三，韓劇都採中文配音；比起日劇和英語劇來說，更能貼近台灣廣大的電視觀眾群。

其四，最重要的一點，韓劇的口味和部分國情非常貼近台灣，所以台灣觀眾很容易投入其中的情境。先說前者。

韓劇裡的愛情劇，其浪漫的氛圍，已到了迷死人不償命的程度。無論俊男美女的主角(如裴勇俊)，風景優美的外景、以及浪漫淒美到不可思議的劇情，都足以打動台灣無數慾望師奶的寂寞芳心。所有女人心裡都住著一個小女孩；只要是浪漫滿屋，沒有一個女性觀眾不衷心投降的。因為幻想有多大，滿足就有多大!

至於後者，儘管今天亞洲在男女平權上已有長足的進步，但儒家社會殘留下來男尊女卑思想的餘毒，仍然深深影響著日、韓、港、台等社會。這些地方的女性最大、也最常提出的一個質疑是；「為什麼男人可以，女人就不可以？」例如外遇。

數年前台灣作過一項調查；已婚女性最擔心問題是什麼？結果第一名是老公外遇！接下來才是孩子的教育、職場的工作等等。

因為老公外遇正是她們最感到無力的地方。老公外遇，你幾乎只能祈求上天保祐它不會發生。一旦發生，除了離婚之外，你大概只能選擇原諒他了。畢竟，在儒家社會的道德壓力下，有勇氣選擇「以其人之道還治其人之身」的婦女，真的不多。

因此之故，對婦女最有切膚之痛的內容，例如外遇（劈腿）、婆媳問題等 (十年的《火花》談的是婆媳問題，十年後的《妻子的誘惑》，還是婆媳問題)，可說是女性觀眾的死穴，一旦碰上，根本無法招架。

近來韓劇如《妻子的誘惑》、《大老婆的反擊》等，其大受歡迎的原因，主要是因為女性觀眾從中獲得了感情宣洩和「慾望補償」。自己外遇、對老公報復，這都是她們之中絕大數人在現實生活中做不到的。

台灣觀眾愛看韓劇，但也並非「無韓不歡」，主要還是要看內容是否貼心。無論是本土劇、港劇、日劇、西洋劇或是韓劇，都曾經風靡台灣觀眾。多數時候，不同的年齡層和社經階層，也各有所愛。所以，大多數台灣觀眾在選擇觀賞方面，自主性其實是蠻強的。因為迷韓劇而搞到發生家暴，登上社會版的，畢竟還是少之又少。

2010/02/16 日劇和韓劇的區別

日劇：醫生多 韓劇：病人多
日劇：bt多 韓劇：自戀多
日劇：懸念多 韓劇：眼淚多
日劇：王子多 韓劇：灰姑娘多
日劇男：修眉多 韓劇男：眼袋多
日劇女：氣質多（90％是自然美女） 　　　　 韓劇女：發嗲多（90％是整形美女）

──────────────────────────────────────────────
日劇：對社會問題的思考多（未婚媽媽、師生戀、忘年戀、婚外戀），矛盾來自人的內心。
韓劇：對遺傳基因的研究多（同父異母、同母異父、同胞兄弟姐妹），矛盾來自外界。（身世或疾病）

每次看日劇的時候，總是在主人公努力微笑著說加油的時候我卻哭了。
每次看韓劇的時候，總是在主人公哭得一塌糊塗的時候跟著一起哭。

日劇多刻畫草根階層和小人物的生活，積極向上，教人抓住理想，奮勇前進，讓你猜不到結尾 !
韓劇多描繪童話中的公主和王子，白日做夢，哭哭啼啼，總是一開頭就讓你知道結尾。

日劇是挖一個坑給你跳，你在坑裏覺得很幸福。
韓劇是挖一個坑給你跳，你在坑裏覺得被騙了。

日劇是出現問題解決問題。
韓劇是沒有問題製造問題。

日劇有想再看一遍，再被感動一遍的衝動。
韓劇是巴不得快點看完這一遍，看完就好。

日劇一年出五部經典。
韓劇五年出一部經典。

日劇看了一部就可以記得一生。
韓劇看了一生就只記得一部。
;
日劇 ， 1%是垃圾99%是精品。
韓劇 ， 1%是精品99%是垃圾。

可以什麼都不想地看韓劇。
卻不能什麼都不想地看日劇。

想變白癡的時候看韓劇。
想振作的時候看日劇。

同是得絕症的女孩
日劇裏面的人會用堅強的微笑迎接每一天，努力的活著! 而我在電腦前流淚感動！
韓劇裏面的人則是有留不完的眼淚，我卻在電視面前鬱悶怎麼還沒死啊！

##

相關文章

• 支持國片－《賽德克‧巴萊》的開鏡紀念套票到貨了! (2009/11/10, 0則留言)
• 日劇《仁醫 JIN》與漫畫《仁者俠醫》觀後雜感 (2009/10/29, 10則留言)