語系/地區碼 zh-TW與zh-CN 中的zh代表什麼?

2005/06/07 | 編程生涯 | 作者: 簡睿| 閱讀總數 1752 , 2 (本日)Share/Bookmark

 

在Java中用來表示國家與地區或語系的代碼，英文有：en-US, en-UK等，分別表示美國與聯合王國(United Kingdom, 英國)。開頭的en是English的縮寫。

而用來代表中國(簡體中文)與台灣(正體中文)的是zh-CN與zh-TW，CN是China，TW是Taiwan，而這開頭的「zh」又是什麼意思呢？

原來zh是ZhongHua(中華)的音譯。

終於搞清楚了（後知後覺．．．）。

2005/06/07 23:00 補記：
根據網友提供的資料資訊，追查到FreeBSD Chinese HOWTO, locale的設定，
再查到1998年公布的ISO 639，原來語言碼在639-2與639-1中有三碼與兩碼二種，華語三碼是”chi”或”zho”，兩碼是”zh”，看來”zh”是”zho”的前二字，但找不到明確說明zho是ZhongWen(中文)或ZhongHua(中華)，但由定義「語言」的編碼來推測，ZhongWen的可能性較高。

相關文章

標籤: ,

留言－您的隻字片言對作者都是莫大的鼓勵

 1.  留言 作者: Chen 撰寫時間: 2005/06/07 11:00:11

http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.comp.linux/browse_thread/thread/7270a0e78291627a/754b052bafde8f22?q=%E4%B8%AD%E6%96%87+Zhong++group:tw.bbs.comp.linux&rnum=4&hl=zh-TW#754b052bafde8f22這是bbs的linux討論區上針對locale的討論，不知道和java的語系相同嗎?

[回應]


 2.  留言 作者: 傑森 撰寫時間: 2005/06/07 21:22:26

啊！後知後覺者…+1@-@

[回應]


 3.  留言 作者: Chen 撰寫時間: 2005/06/08 00:18:32

轉貼linux討論區的文章作者 chinsan@bbs.sayya.org zh 代表 zhongwen(中文) 的前兩字  en 代表 english(英文) 的前兩字   ru 代表 russian(俄文) 的前兩字  組成規則其實是 Language/Country Code/Character Encoding  IE:    Language/Country Code   Description    en_US                   English – United States    ru_RU                   Russian for Russia    zh_TW                   Traditional Chinese for Taiwan  可以看看    UTF-8 and Unicode FAQ for Unix/Linux      http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.htm  或 Google ISO, unicode, UCS, locale, utf 這些字找一下

[回應]


撰寫留言





隨機文章

本日點擊排行 本周點擊排行 本月點擊排行 歷史點擊排行 | 統計表
  1. [WM6] 自動再次提醒未接來電等事件：ReRemind (3 人次, 2009-04-19)
  2. 接聽電話後重新顯示螢幕的偵測軟體：Touch InCall Screen Tweak (3 人次, 2009-03-12)
  3. [轉貼] 利用Wood Workshop自製木頭質感的底圖素材 (3 人次, 2005-06-14)
  4. 用DeskView讓桌面變清爽 (3 人次, 2008-01-24)
  5. WordPress 3.0與PHP 5的時區問題 (2 人次, 2010-06-24)
  6. 語系/地區碼 zh-TW與zh-CN 中的zh代表什麼? (2 人次, 2005-06-07)
  7. [Blog] 刪除del.icio.us的張貼網站 (2 人次, 2005-03-05)
  8. [Xuite] 文章分類後面的小圖示代表什麼意義? (2 人次, 2005-03-16)
  9. [NetBeans] 安裝與設定NetBeans內的Subversion (2 人次, 2006-01-21)
  10. Xuite網址的正規運算式測試 (2 人次, 2007-04-30)
  11. (2 人次, 2004-12-15)
  12. [轉貼] 全球掀熱潮 桃太郎最愛玩部落格 (2 人次, 2007-04-09)
  13. [工具] Xuite人氣統計網頁 (2 人次, 2007-09-16)
  14. 又一個Java寫的資料庫前端工具：Execute Query 3.0 (2 人次, 2006-09-21)
  15. OpenOffice.org擴充的集中站 (2 人次, 2008-01-31)
  16. [Tools] 為硬碟做健康檢查：HDDlife; 硬碟測試：HD_Speed、HD Tune (2 人次, 2005-03-18)
  17. [創作] 字型工具產生器：動態變更Blog網頁的字型大小 (2 人次, 2007-04-29)
  18. 搖手機啟動指定的程式：G-Trigger (2 人次, 2009-03-19)
  19. [Tools] 快速搜尋檔案：Locate32 (2 人次, 2005-07-16)
  20. [Subversion] 尋找Subversion Client工具 (2 人次, 2005-09-01)
  21. [轉貼Toget] iColorfolder：為資料夾圖示換上繽紛色彩 (2 人次, 2005-08-09)
  22. Linus談Git與TortoiseGit (2 人次, 2008-12-19)
  23. 如何組成強固又容易記憶的密碼？ (2 人次, 2009-01-07)
  24. ls -d 的用途 (2 人次, 2004-12-26)
  25. [轉貼] 千千靜聽：自動抓歌詞+詞曲同步的KTV播放器 (2 人次, 2005-07-22)
  26. Spb Mobile Shell設定備忘 (2 人次, 2009-02-19)
  27. Windows Mobile使用的完美聯絡人軟體：Inesoft Phone [修訂] (2 人次, 2009-02-28)
  28. 能與Google Reader同步的Windows Mobile RSS reader? (2 人次, 2009-03-09)
  29. [轉貼] Me Media——個人媒體時代來臨！ (2 人次, 2005-04-10)
  30. 讓手機永保清醒的DontSleep Wifi (2 人次, 2009-03-13)
  31. 能在HD手機上順暢運行的3D賽車+射擊遊戲：Xtrackt (2 人次, 2009-09-12)
  32. 關閉所有視窗的小工具：CloseAll.exe (2 人次, 2010-05-22)
  33. WordPress持續減肥－找出使用網站內部圖檔的文章 (2 人次, 2010-06-12)
  34. 在Blog裡顯示隨機文章的簡單作法 (2 人次, 2007-10-14)
  35. WordPress減肥記：壓縮JavaScript檔的大小 (2 人次, 2010-06-08)
  36. 常見的收錄書籤網址寫法之彙總表格 V1.1 (2 人次, 2007-04-01)
  37. 用cPanel Proxy穿透防火牆以操作網站cPanel後台 (2 人次, 2010-06-21)
  38. [SVN] Hook scripts的使用方法 (2 人次, 2005-12-09)
  39. WinMerge檔案濾鏡的使用方法 (2 人次, 2006-09-10)
  40. 用樣式控制Google AdSense廣告顯示的位置 (2 人次, 2007-05-03)
  41. 用反垃圾郵件代理程式Anti-Spam SMTP Proxy (ASSP)清除惱人的垃圾信 (2 人次, 2010-05-23)
  42. 用tag2find幫你的文件隨處貼標籤 (2 人次, 2008-01-11)
  43. 將圖片批次加入浮水印的工具：TSR Watermark Image Software (2 人次, 2010-06-06)
  44. 不用再一篇一篇剪貼了：在文章內文動態產生google AdSense的廣告 (1 人次, 2007-04-16)
  45. 改造你的Gmail: Better Gmail 0.3 (FireFox extension) (1 人次, 2007-04-23)
  46. 自動填Google搜尋的輸入字串：Xuite自動書籤按鈕 V1.4 (1 人次, 2007-03-13)
  47. 給Ant用的Subversion task (1 人次, 2005-12-26)
  48. [創作] 個人網頁全都連：Show Yourself Generator V1.0 (1 人次, 2007-04-21)
  49. 快速啟動「服務」、「新增/刪除程式」視窗的方法 (1 人次, 2005-01-20)
  50. 在字裡行間發出嗡嗡聲：LineBuzz--線上註解服務 (1 人次, 2007-05-20)
標籤雲
ADS Apache AutoHotkey backup Batch Blogging BT CMS Console Cygwin DOS Download!雜誌 Firefox Freeware FTP funP GMail Google Graphics HTC IM IntelliJ-IDEA iReport Java JavaScript jEdit Joomla jQuery Linux Media Microsoft Mozilla MSN MySQL NAS NetBeans Office OpenOffice Oracle PDF PHP Plurk RSS Shell SQL Subversion system ThinkPad Thunderbird tortoiseSVN Trac TS-109 Ubiquity Vista Wiki Windows Windows-7 Windows-Mobile WordPress WordPress外掛 X61 Xuite 備份 剪貼簿 啟動程式 噗浪 壓縮工具 工作列 工作管理員 搜尋工具 新聞 旅遊 書籤 有趣 桌面 檔案管理 滑鼠手勢 漫畫 瀏覽器 環境變數 科技 網站服務 網路服務 編輯器 繪圖 螢幕擷取 行事曆 設備 論壇 資安 資料夾 資料庫 輸入法 郵件軟體 閱讀 附中 雜記 電影

Bad Behavior has blocked 10 access attempts in the last 7 days.