Android設備閱讀純文字電子書的小技巧

我在《由.txt自製電子書.epub並傳入iPad的步驟》介紹了將文字格式的電子書轉換成epub格式的方法，但最近找了一些網路小說電子書來消遣，全都是純文字格式，都要轉檔的話似乎有些麻煩，倒不如找個能讀取文字格式的電子書閱讀器還比較方便，試用了幾個閱讀器後，靜讀天下（Moon+ Reader）成為最後閱讀的主力。本文簡單介紹靜讀天下的功能，並說明文字格式電子書的一些處理技巧。

文字格式電子書的最大好處就是檔案小、可攜性高，如果沒有閱讀器，使用一般的文字編輯器也能讀取。由網路取得的.txt電子書編碼最常見的可能是簡體中文GB232，而靜讀天下預設是用繁體中文來開啟檔案，因此只會看到亂碼。以下我以下載《槍炮、病菌與鋼鐵》一書為範例，來展示靜讀天下的操作步驟。

由線上書庫下載電子書

1. 開啟靜讀天下，點擊【線上書庫】
   
2. txt電子書可以在書朋網裡找到，因此再點擊書朋網
   
3. 再點擊【科技、網絡】分類
   
4. 點擊《槍炮、病菌與鋼鐵》所在的【科普】
   
5. 科普第一頁的最後一項就是《槍炮、病菌與鋼鐵》
   
6. 按下《槍炮、病菌與鋼鐵》項目後會自動開啟瀏覽器並下載，下載後的檔案會存放到「/sdcard/Download」資料夾
7. 在/Download資料夾找到下載的 亂碼.rar(下載的檔案是以GB232編碼，在繁體環境會變成亂碼)後點擊並解壓縮，將「槍炮、病菌與鋼鐵.txt」解壓縮到sdcard/Books/MoonReader資料夾
8. 回到靜讀天下後按【本地檔案】，再找到sdcard/Books/MoonReader/枪炮、病菌与钢铁.txt】並開啟此檔，結果看到的是一堆亂碼...
9. 回到靜讀天下首頁按右上角的選項圖示→再選【選項】，將軟體語系變更成【Simplified Chinese(簡體中文)】，再去開啟電子書就會看到正常可辨識的簡體內容
   
10. 雖然電子書可以看了，但整個系統也全變成簡體版了！這是個不好的解決方法，最好還是用繁體中文或Unicode為主較好，下面會介紹如何修改簡體電子書，我們先將軟體語系再換回原來的【System(中文)】

將簡體轉換為繁體

1. 複製電子書檔案到電腦
   1. 我們必須將檔案傳到電腦上做編碼轉換，轉換好後再傳回Android設備。在靜讀天下的本地檔案畫面裡，長按【枪炮、病菌与钢铁.txt】數秒，當功能選單彈出後再按【發送文件】
      
   2. 在【選擇一種動作】對話窗裡選擇Dropbox
   3. 出現Dropbox裡Camera Uploads對話窗時按〔Upload〕，將「枪炮、病菌与钢铁.txt」檔案上傳到Dropbox的Camera Uploads資料夾。Dropbox正常執行後，你電腦的Dropbox Camera Uploads裡就會有「枪炮、病菌与钢铁.txt」檔案了
      
2. 如果你有安裝MS Office的話，就可以使用Word的簡轉繁將「枪炮、病菌与钢铁.txt」的簡體內容全部轉換成繁體
3. 沒有Office的話，可以下載並安裝ConvertZ，執行後由System tray圖示的右鍵功能表裡選按【純文字檔案轉換】，或將滑鼠游標移到螢幕最頂端，在彈出的功能表裡點擊【純文字檔案轉換】
   
4. 【ConvertZ 檔案轉換】對話窗裡選擇好檔案再按開始轉換就可以了
   1. 先按左側【來源檔案：】下方的資料夾圖示，選擇Dropbox的Camera Uploads資料夾
   2. 資料夾圖示下方會出現Camera Uploads資料夾裡的所有檔案，找到「枪炮、病菌与钢铁.txt」後按〔加入〕，則被選取的檔案會出現在右側的【檔案清單】裡
   3. 選【GBK > Big5(繁體)】
   4. 按左下方的【目的地：】指定輸出的寫出位置為Dropbox的ebook資料夾（Dropbox的任意目錄皆可）
   5. 按右方中間的〔開始轉換〕就會開始轉檔
      
   6. 電腦的Dropbox背景程式會將ebook裡的轉換後檔案上傳到Dropbox雲端硬碟，傳檔完畢後，Android設備裡的Dropbox ebook裡也能找到檔案
   7. 在Android設備的ebook資料夾，按「枪炮、病菌与钢铁.txt」最右側的三角圖示，再選【Export】→再按【Save to SD card】→將資料夾切換到/Books/MoonReader→按底端的【Export】，Dropbox ebook裡的檔案就會下載到SD Card裡的靜讀天下資料夾
      
   8. 再進入靜讀天下首頁→本地檔案→瀏覽 SDcard/Books/MoonReader就能找到繁體中文的電子書了。

插入分行符號

打開電子書後發現段落間都沒有額外分行，造成快速閱讀上的障礙，因此在轉檔後最好先編輯檔案以插入分行符號，再做Export操作會更加理想。我們可以用Notepad++來開啟繁體中文的枪炮、病菌与钢铁.txt，按〔Ctrl〕+〔H〕做取代操作：

• 【尋找目標：】輸入 \r\n
• 【取代成：】輸入 \r\n\r\n
• 【搜尋模式】選用增強模式
• 按〔全部取代〕將每個段落的分行符號多插入一個，以形成一個分隔段落的空行
  

靜讀天下注意事項

• 由靜讀天下的電子書目錄選了第一個項目後，有時會多跳一個章節，或者目錄直接就少掉開頭的章節，此時向上滑動到最開頭就能找到消失的開頭章節了
• 要在不同的Android設備同時閱讀同一本電子書時，將電子書設定→【其它選項】→【透過DropBox同步閱讀書籤位置】打勾，則每次離開某個電子書檔案時，會自動上傳「電子書檔名.po」到Dropbox Apps/moonreader或moonreaderp（專業版）資料夾裡，使用另一部設備時若也勾選了Dropbox同步，則會自動同步最後的閱讀位置，或將此.po檔案下載到SDCard/Books/MoonReader資料夾也可以同步閱讀位置
• 靜讀天下專業版有朗讀功能，請參考《用聽的比較快－讓Android設備朗讀純文字電子書》

＃＃

您可能也會有興趣的類似文章

• 使用Android WidgetLocker鎖屏助手幫鎖定螢幕增加更多功能 (0則留言, 2013/03/16)
• 用聽的比較快－讓Android設備朗讀純文字電子書 (1則留言, 2012/11/18)
• 深入淺出的Android設備root步驟，讓你成為手機與平板的真正主人－以Galaxy S3與Nexus 7為例 (29則留言, 2012/12/11)
• 方便的密碼管理器Safe In Cloud，Windows與Android皆能使用 (2則留言, 2013/03/22)
• [Android] Google Play更新應用程式時出現RPC:S-5錯誤 (0則留言, 2012/11/27)
• [Android] DLNA播放器首選：BubbleUPnP (0則留言, 2012/10/21)
• Google Nexus 7/Android 4.1新手入門技巧 V1.2.2 (7則留言, 2012/09/19)
• 快速執行Android 4常用程式的幾個小方法 (3則留言, 2012/08/16)
• Android 4.0.x無法將照片上傳到Picasa的問題 (5則留言, 2012/07/18)
• 找到最麻吉的Android手機桌面程式 十之五：ADW.Launcher (0則留言, 2012/10/14)
• 找到最麻吉的Android手機桌面程式 十之六：Holo Launcher (0則留言, 2012/10/14)
• 找到最麻吉的Android手機桌面程式 十之一：Apex Launcher (0則留言, 2012/10/12)
• 找到最麻吉的Android手機桌面程式 十之七：Launcher 7 (0則留言, 2012/10/14)
• Nexus 7更新Android 4.3後，重新回復Root狀態的步驟 (0則留言, 2013/08/02)
• 找到最麻吉的Android手機桌面程式 十之二：Nova Launcher (0則留言, 2012/10/12)