[Obs＃108] 用Obsidian學習英文：Language Learner—事半功倍的Obsidian外掛

安裝並啟用後會有查字面板與新字面，查字面板用來搜索單字，新字面板用來添加生字本的新單字。
有了生字本之後，這個外掛會同步產生Spaced Repetition的筆記，方便單字的復習。

1. 學習範例

由 guopenghui/language-learner-texts 尋找範例檔案。將找到的內容複製成Obsidian的筆記。

2. 功能

2.1. 即時查詞

• 目前支援字典：有道词典、剑桥词典(中英) 、句酷(中英)、沪江小D(中-英法德西日韩)
  • 有道词典：有柯林斯、辯析、詞組、同根詞等子功能

2.1.1. 操作1

在查詞面板輸入後按【Search】(搜索)。

2.1.2. 操作2

1. 點擊側邊欄工具列的【Open word search panel】(打开查词面板)與【Open new word panel】(打开新词面板)按鈕，以添加面板
2. 標示文字→右鍵→【Search】(查找单词/短语)

2.1.3. 劃詞翻譯

在設定裡選好觸發按鍵，按下按鍵後雙擊或選取單字即可搜尋。

2.2. 添加生字本

當搜尋單字時，查詢到的結果會顯示在查詢面板，並會填入新詞面板(Learning New Word)。
由新詞面板新增生字到Obsidian的瀏覽器IndexedDB資料庫裡。

[!INFO] 觀察資料庫

按Ctrl+Shift+I→Application→Storage→IndexedDB→找WordDB - app://obsidian.md

2.3. 文章學習

以特定格式組成學習筆記，切換至閱讀模式時能自動形成學習頁面，每個單字變成可點擊的狀態，點擊單字後查字面板與新字面板會自動填入該單字，如此可以很方便的查詢並新增到生字本。

2.3.1. 片語選取

片語的選取方式：按位滑鼠左鈕後向右選取單字。

2.3.2. 整句選取

雙擊。

2.3.3. YAML範例

langr: xxx
langr-audio: https://ia600402.us.archive.org/29/items/MLKDream/MLKDream_64kb.mp3
langr-origin: I have a dream

• langr: xxx：有此設定才會被正確讀取
• langr-audio：指定語音檔
• langr-origin：文章來源

2.3.4. 文章區段

介於^^^article與^^^words之間的是文章內容。
透過新詞面板添加的新單字會插入到^^^words下方，筆記則插入到^^^notes下方。

2.4. 統計面板

統計7日內的學習成果。

2.5. 自動補全

透過Various Completements外掛提供自動補全功能。

2.6. 間隔重複

透過[[Spaced Repetition]]外掛提供遺忘曲線的應用，加強長期記憶。

2022/11/30更新

如果覺得整篇文章閱讀模式的字體大小，可以添加下列CSS片段：

/* 放大 Language Learner 的行距與字體 */
#langr-reading div.article {
  line-height: 2.5em;
}

#langr-reading .text-area span.word {
  font-size: 1.5em;
}

3. 相關鏈接

• 用Obsidian来学习语言！guopenghui/obsidian-language-learner
• Language Learner中文使用說明 PDF下載
• Spaced Repetition plugin: st3v3nmw/obsidian-spaced-repetition: Fight the forgetting curve by reviewing flashcards & entire notes on Obsidian.md

4. 教學影片

＃＃

您可能也會有興趣的類似文章

• [Obs＃112] 用Spaced Repetition外掛強化長期記憶 (0則留言, 2023/02/05)
• Obs146｜Obsidian彙總常用說明網站的助手：HelpMate (0則留言, 2023/12/03)
• [Obs＃22] 讓有效學習更簡單！Markdown匯出到Anki | 使用Flashcards外掛 (0則留言, 2020/12/12)
• Obsidian (黑曜石)筆記軟體的基本操作指引 (0則留言, 2020/06/23)
• [Obs＃92] Obsidian彙編文章的簡單方法：2個外掛＋1個CSS片段 (0則留言, 2022/07/16)
• Obsidian(黑曜石) 水平捲動面板的設定方法 (11則留言, 2020/06/27)
• [Obs-74] 和外掛相關的外掛─BRAT: 搶先體驗未上架外掛；Settings Search: 加速搜尋外掛設定 (0則留言, 2022/03/05)
• [Obs#15] 在筆記裡複製、使用obsidian網址與工作空間的使用 (0則留言, 2020/10/27)
• [Obs#65] Obsidian exporter：將儲存庫匯出成標準Markdown格式 (0則留言, 2022/01/09)
• Obs140｜Obsidian進階全文檢索與複製結果的外掛－Query Control、Better Search View、Float Search、Text Expand、File Cooker (0則留言, 2023/09/15)
• Obs154｜Obsidian交互式表格！超強表格控制：視覺美化、分頁、排序、過濾、搜尋 (0則留言, 2024/03/02)
• Obs122 | AI大揭密！探索Obsidian筆記的神秘關聯性：Smart Connections (0則留言, 2023/04/08)
• [Obs＃105] Obsidian外掛 Local REST API 提供外部整合服務 (0則留言, 2022/11/06)
• Obs＃118 | Obsidian超棒的圖形處理 Awesome Image (4則留言, 2023/03/22)
• [Obs＃49] 快速準確的擷取網頁生成Markdown備忘：Obsidian Clipper瀏覽器擴充 (8則留言, 2021/09/05)