[AHK＃49] 整批多語言翻譯的2個方法：Google試算表與AutoHotkey脚本

無論是Google Translate網站、Crow Translate或uTools的翻譯插件，都是一次翻譯一個語言，如果想要一次翻譯多個語言，應該如何操作呢？
以下分享兩個作法：

1. 使用Google試算表
2. 以AutoHotkey撰寫整批操作的腳本

方法1. 使用Google試算表

使用Google試算表的GoogleTranslate函數即可輕鬆達成此需求。

語法

=GoogleTranslate(儲存格, "來源語言代碼", "目的語言代碼")

語言代碼

https://www.wikiwand.com/zh/ISO_639-1

方法2. AutoHotkey腳本

^+t::
  InputBox, sText, Google翻譯, 請輸入要翻譯的原文：, , 800, 150, , , , , %Clipboard%
  if (ErrorLevel == 0) {
    sSimplified := GoogleTranslate(sText, "zh-tw", "zh")
    sEnglish := GoogleTranslate(sText, "zh-tw", "en")
    sJapanese := GoogleTranslate(sText, "zh-tw", "ja")
    sKorean := GoogleTranslate(sText, "zh-tw", "ko")

    sContent := sSimplified . "`n`n" . sEnglish "`n`n" . sJapanese . "`n`n" . sKorean . "`n" 

    FileEncoding UTF-8-RAW
    FileDelete, c:\temp\_translate.txt
    FileAppend %sContent%, c:\temp\_translate.txt
    Run c:\temp\_translate.txt
  }
  return

相關連結

• 語言代碼: https://www.wikiwand.com/zh/ISO_639-1
• 腳本原始碼：https://gist.github.com/emisjerry/90c86760aceae4f66657946e2704b5a9

教學影片

＃＃

您可能也會有興趣的類似文章

• Google試算表快速跳轉到特定工作表（分頁標籤）的方法 (6則留言, 2016/08/04)
• AutoHotkey與Google+ Commander合用－以滑鼠移動訊息位置 (0則留言, 2011/10/31)
• [AHK#36] 自製AutoSub圖形介面工具：AutoSub-AHK；Windows適用 (7則留言, 2020/05/15)
• [AHK#33] 重覆執行cmd.exe的「舊」命令 (0則留言, 2020/03/29)
• [AHK＃50] 輸入關鍵字，同時查詢多個圖庫以取得圖片的作法 (0則留言, 2021/10/16)
• 使用AutoHotkey彈出對話窗，依回應執行不同動作 (0則留言, 2019/12/11)
• # [Anki＃5] 用AutoHotkey由文字檔產生Anki閃卡 (0則留言, 2021/02/16)
• 快速建立個人常用詞庫－AutoHotkey 熱字串小工具：HotString Helper（AHK #3） (0則留言, 2019/05/18)
• [AHK#38] 快速跳過片頭的按鍵操作─PotPlayer輸入移動位置 (0則留言, 2020/10/04)
• 改寫AutoHotkey輸出中文字串的寫法 (4則留言, 2009/06/20)
• 為Google Photos的自動分類發出一聲讚嘆 (0則留言, 2015/05/31)
• [AHK＃47] 快速變更工作列位置 (0則留言, 2021/06/03)
• 踩到Google AdSense地雷之小小牢騷 (0則留言, 2013/09/09)
• [轉貼] Google退出中国成定局，抹黑行动开始 (5則留言, 2010/03/23)
• [AHK＃52] 1.1.28新功能：Function Hotstring (0則留言, 2022/07/10)