分類： Google服務
[AHK＃49] 整批多語言翻譯的2個方法：Google試算表與AutoHotkey脚本
無論是Google Translate網站、Crow Translate或uTools的翻譯插件，都是一次翻譯一個語言，如果想要一次翻譯多個語言，應該如何操作呢？
以下分享兩個作法：
[AHK＃46] AutoSub-AHK自行增加語言的方法
AutoSub是透過Google語音API產生字幕的工具，我在2020年5月用AutoHotkey添加了圖形介面（工具命名為AutoSub-AHK）以方便操作，而陸續有網友提出更多的語言需求：法語、土耳其語、俄語、西班牙語、義大利語，最近則是越南語與泰語。
AI 降噪！ 🙉 Krisp 測試：能有效遮蔽鍵盤打字聲嗎？
Krisp號稱使用AI技術來有效遮蔽除了人聲以外的噪音，目標市場是線上會議與聊天等通訊軟體的使用者，直接整合Zoom、Google Meet、Slack、Microsoft Teams線上會議應用。
ArcTime變更Default樣式技巧與取消字幕淡入淡出動畫特效
只要設定一次就能將Default樣式更改成自己慣用的樣式配置。最後說明如何取消ArcTime預設的字幕淡入淡出特效。
ArcTime 快速複製樣式的方法
ArcTime的樣式設定是存放在與影片相同位置的資料夾裡，每個影片都要重新設置一次樣式設定，本支影片介紹簡化操作的方法，不必每次都重新變更，以提升字幕製作的效率。
ArcTime：快速製作影片字幕利器、字超快速時間軸專家
字幕製作流程
| 步驟 | 工作 | 使用工具 | 產出 |
|---|---|---|---|
| 1 | 錄製影片 | 平常使用的工具 | .mp4 |
| 2 | 產生字幕文字 | AutoSub | .srt |
| 3 | 校正文字 | Subtitle Edit | .txt |
| 4 | 斷句調整 | 文字編輯器 | .txt |
| 5 | 加入時間軸 | ArcTime | .srt或.mp4 |
字幕編輯軟體Subtitle Edit的使用技巧
Subtitle Edit相較AegiSub是比較少人使用的字幕編輯軟體，但是因為它仍持續在開發，因此我挑選了它做為我主要使用的字幕編輯工具。
[AHK#36] 自製AutoSub圖形介面工具：AutoSub-AHK；Windows適用
AutoSub是透過Google語音API產生字幕的工具，而pyTranscriber是執行AutoSub的一個圖形介面，使用AutoSub 0.4.0版。為了執行更新版的AutoSub（AutoSub冰靈字幕組），且增加更多的控制選項，因此用AutoHotkey撰寫了新的圖形介面：AutoSub-AHK。
Google試算表快速跳轉到特定工作表（分頁標籤）的方法
要在Google試算表上插入跳到特定工作表（分頁頁籤）的作業真是比Excel麻煩許多，Google試算表的超連結函數（=HYPERLINK(連結, 顯示文字)）只能在瀏覽器新分頁開啟指定的連結，即使連結的是文件裡的另一個分頁也會開啟新分頁。因此要在工作表2跳到工作表1就只好透過腳本（Google試算表裡稱為指令碼）來達成了。
[Google Chrome] 兼具美觀與功能性的新分頁擴充：Home – New Tab Page
如果覺得Google Chrome的新分頁預設內容太單調，要讓它變得美美的話，可以安裝遠方 New Tab，每次開新分頁就會隨機顯示美麗的風景。但如果又覺得Dream Afar美觀有餘但功能不足的話，Home - New Tab Page值得您花點時間試試。
[Chrome擴充] 複製標題與網址的實用擴充：TabCopy
TabCopy是一個方便複製Google Chrome當前分頁的標題文字與網址的實用擴充工具，安裝後會出現在網址欄後方（Chrome 49以前是在網址欄裡），開啟要使用的網址後按一下，依據TabCopy設定的格式就會複製到系統剪貼簿裡，我們就能按〔Ctrl+V〕貼上。
好笑的Google AdSense「動作片」
昨天收到來自Google AdSense的一封警告信，而登入AdSense首頁後，竟然出現「動作片」給我看...你嘛幫幫忙，除了「動作片」我更愛看喜劇片哩。看來，Google也需要「翻譯年糕」（翻譯年糕不是惡搞？Facebook 回應了！）啦。
為Google Photos的自動分類發出一聲讚嘆
昨天開始把放在NAS裡的幾萬張照片上傳到Google Photos，今天瀏覽了上傳了的相片，被它的搜尋頁嘛了一下，竟然自動分類了！
將Google Chrome新的對話窗位置移回原來的正中央位置
除了異塵行者在《如何還原 Google Chrome 討人厭的新版新分頁首頁教學》一文中提到新版的Google Chrome變更了開新分頁時的預設頁面作法，把原先會出現的應用程式選單移到書籤列上，除了這個UI的變化之外，另外有一個從Chrome 29開始也被變更作法的也令人困擾；對話窗（Dialog）的預設位置由畫面中央被移到了書籤列下方中央位置。
Sorry, 很久沒用Google sc…