最近看到的有趣電腦詞彙

雖然腦袋裡被飛天遁地的光明界和黑暗界的超凡人佔據著，還是在《幽巡者》書裡看到了「溫徹斯特硬碟」名詞的來由，同時由《Linux傳奇》也看到了幾個詞彙，因其趣味特予誌之。

溫徹斯特硬碟：原本以為是因地名來命名的，結果在譯註裡看到說明。以下這段文字和Wikipedia裡的說明幾乎一模一樣，看來本書譯者太偷懶了，要整段抄也不多加調整。或許Wikipedia已經成了翻譯者們重要的參考依據了：

 
《幽巡者》77頁譯註：

一九七三年IBM 3340硬碟問世，綽號「溫徹斯特」，源自它有兩個30MB的儲存量，
恰是當時出名的「溫徹斯特來福槍」的口徑和填彈量。

 
Wikipedia：

1973年IBM 3340問世，他擁有「溫徹斯特」這個綽號，來源於他兩個30MB的儲存單元，
恰是當時出名的「溫徹斯特來福槍」的口徑和填彈量。

• Cygnus的起源：Cygnus的創始人之一的Michael Tiemann為了推廣自由軟體之父史托曼的GNU軟體，準備成立公司，有網友從字典裡找出含有GNU的單字，Cygnus是最沒有猥褻含意的一個，因此Cygnus
  就問市了。

• SourceForge網站的來由：Internet上有一個名為「鮮肉」(Fresh
  Meat)的網站，專門發佈Open source軟體的消息，VA Research購入FreshMeat的
  母公司後又設了一個「冷藏」(Cold Storage)網站，用來存放「鮮肉」發佈新聞裡的軟體；後來VA
  Research合併了「鮮肉」和「冷藏」，又加上論壇、FTP等功能後，形成新的「原始碼熔爐」(Source Forge)，於2001年1月4日起免費服務Open source的開發專案。老外真是有趣，幾個名詞生動活潑，又息息相關 :-)

• Linux裡的「美酒」(Wine)
  是在Linux裡模擬Windows環境的軟體；Wine有兩個涵義：
  1. WINdows
     Emulator
  2. Wine
     Is
     Not
     Emulator

• Python名稱是來自英國廣播公司連續劇《Python的空中飛人馬戲團》，這齣劇是Python作者Guido
  Rossum最喜歡的電視劇

您可能也會有興趣的類似文章

• AutoHotkey的專屬論壇 (3則留言, 2008/08/02)
• [Site] 試用 [HEMiDEMi 共享書籤] (0則留言, 2006/02/04)
• SVN Web Client: 不只是View，還能更新! (5則留言, 2006/07/01)
• [轉貼] LinuxTW — 台灣的 Linux 入口站 (0則留言, 2005/02/10)
• 安裝Joomla! 論壇元件FireBoard (7則留言, 2008/07/13)
• Resin 3.0.18與其PHP引擎 (0則留言, 2006/02/26)
• 如何發音? (0則留言, 2004/12/08)
• 參戰ClickClickClick大賽：我的自動點擊程式ccc.exe V1.3 (14則留言, 2007/06/16)
• 方便切換目錄的指令：PUSHD與POPD (0則留言, 2006/07/15)
• [分享] 程序員的宿命 (2則留言, 2010/08/16)
• [轉貼] 什麼是博士？ (7則留言, 2010/08/13)
• [趣味] 長崎公車站旁出現－龍貓(Totoro)!－的雕像 (0則留言, 2008/01/24)
• 加入兔斯基表情圖形的網頁 (2則留言, 2008/01/16)
• 令人嘆為觀止的Spam廣告 (0則留言, 2006/08/06)
• [Tools] 吃飯皇帝大：決定餐廳的輪盤軟體 Wheel ’O Yum (1則留言, 2005/05/05)