[Anki＃6] 日文學習：瀏覽器擴充Yomichan

Yomichan是Chrome與Firefox瀏覽器的擴充，只要按下〔Shift〕移動滑鼠游標，就能立即顯示日文說明視窗，在閱讀日文網頁時提供了很便利的協助。如果本地的Anki也安裝了AnkiConnect附加元件，也能將需要的日文單字匯出到Anki。

• 擴充安裝：Yomichan - Chrome 線上應用程式商店
• GitHub FooSoft/yomichan: Japanese pop-up dictionary extension for Chrome and Firefox.

1. Anki系統設定

1. 啟動Anki並確認已安裝AnkiConnect（附加元件代碼：2055492159）
2. 【工具】→【管理筆記類型】→【新增】→複製「基本型（含反向卡片）」，改名為「日文基本型（含反向卡片）」
3. 修改日文基本型（含反向卡片），點擊【欄位】，新增下列欄位：
   1. 日文
   2. 釋義
   3. 假名
   4. 語音
   5. 例句
4. 修改日文基本型（含反向卡片），點擊【卡片】，修改卡片內容：
   • 卡片1正面模板：
     {{日文}}
   • 卡片1背面模板：
     {{FrontSide}}
<hr id=answer>
{{假名}}
{{釋義}}
{{語音}}
<hr>
{{例句}}
   • 卡片2正面模板：
     {{釋義}}
   • 卡片2背面模板：
     {{FrontSide}}
<hr id=answer>
{{日文}}
{{假名}}
{{語音}}
<hr>
{{例句}}

2. Yomichan設定步驟

安裝後先進入設定頁面：

1. 匯入字典：Yomichan和在線詞典助手使用線上字典不同，我們必須匯入字典到本地端，可由網站下載英和字典。Yomichan也支援匯入日本電子詞典的標準格式EPWING，如三省堂、大辞泉等，但這些字典需要購買。
2. 啟用Anki→【Configure Anki card format...】，填入對應欄位如下：

   

3. 欄位定義請參考FooSoft/yomichan: Japanese pop-up dictionary extension for Chrome and Firefox.「Flashcard Configuration」一節。

3. Yomichan擴充操作

瀏覽Yahoo!ニュース網站，開啟隨意一篇文章，按住〔Shift〕再移動滑鼠游標，Yomichan會自動選取翻譯的字或詞，並將查詢結果顯示在彈出窗裡。

按＋號就能把選取的字或詞匯出到Anki的Yomichan牌組。

注意

如果瀏覽器也有安裝沙拉查詢的話，可能會造成同時彈出沙拉查詢與Yomichan視窗，只要把日文網站加入沙拉查詢的黑名單就可解決。

• 參考：用 Yomichan + Anki 學習日語單詞

教學影片

＃＃

您可能也會有興趣的類似文章

• [Anki＃1] 用在線詞典助手(瀏覽器擴充)學會Anki的基本觀念 (2則留言, 2020/12/19)
• Burning Vocabulary: 學習語言的瀏覽器擴充 (0則留言, 2022/04/17)
• 沙拉查詢：超方便的多字典整合翻譯擴充，滑鼠選字後顯示十多個字典的翻譯 (0則留言, 2020/12/06)
• SingleFile瀏覽器擴充：萬物歸一！ (0則留言, 2020/12/05)
• Beastnotes：線上教學專用筆記工具 (0則留言, 2020/03/22)
• RSS閱讀器：瀏覽器擴充 Feedbro (2則留言, 2022/11/18)
• 摸蛤兼洗褲￮￮￮🐡🐟🐠￮￮￮上網衝浪順便學英文：BlueSea瀏覽器擴充 (0則留言, 2020/12/27)
• YiNote：YouTube教學的必備筆記利器 (0則留言, 2020/11/29)
• [Obs＃22] 讓有效學習更簡單！Markdown匯出到Anki | 使用Flashcards外掛 (0則留言, 2020/12/12)
• [Obs＃23] 更有彈性的整合Anki外掛：Obsidian_to_Anki (0則留言, 2020/12/17)
• [Anki＃3] 單詞寶：快速新增英文字卡的Addon之一 (0則留言, 2020/12/26)
• # [Anki＃5] 用AutoHotkey由文字檔產生Anki閃卡 (0則留言, 2021/02/16)
• Google Chrome自我救濟小變身：改佈景樣式、加滑鼠手勢 (0則留言, 2008/09/07)
• 在瀏覽器網頁裡如何複製連結中的文字？ (9則留言, 2010/11/13)
• 用ToastFish「偷偷」學英、日文 🙈 (0則留言, 2021/08/21)