使用Subtitle Edit合併兩個.srt字幕檔的方法，讓播放時間自動調整

由簡睿 · 發表於: 2023/08/05 · 更新於: 2023/08/05 | 瀏覽數: 4 / 2977

如何簡單的合併兩個 .srt 字幕檔呢？合併兩個文字格式的 .srt 不難，但要能自動調整每句字幕的時間與播放長度才是最困難的工程。透過Subtitle Edit，我們就可輕鬆的完成了。

載入.srt後，移動到字幕最後一行→右鍵→由右鍵功能表選用【在此行之後插入字幕...】，再選取第二個.srt檔，如此就能合併兩個檔案了，時間也會自動調整。

教學影片

＃＃

SE004｜Subtitle Edit 製作雙語字幕的操作步驟 (0則留言, 2023/11/05)
SE005｜Subtitle Edit 由.srt匯出自訂格式 (0則留言, 2024/04/21)
SE003｜Subtitle Edit整合Whisper的使用步驟－快速AI語音轉文字 (0則留言, 2023/10/01)
用人工智慧幫你的影片加字幕：超方便的網易見外工作台 (0則留言, 2019/05/01)
字幕編輯軟體Subtitle Edit的使用技巧 (0則留言, 2020/05/15)
Filmora 12實務05-製作內嵌字幕的技巧 (0則留言, 2023/10/08)
能離線使用的語音識別工具：Buzz，使用OpenAI Whisper神經網路，正確率高 (0則留言, 2022/12/04)
ArcTime：快速製作影片字幕利器、字超快速時間軸專家 (0則留言, 2020/05/17)
《剪映＃2》產生SRT檔並將編輯後內容寫回剪映草稿以匯出內嵌字幕影片的方法 (0則留言, 2021/08/01)
[AHK#36] 自製AutoSub圖形介面工具：AutoSub-AHK；Windows適用 (7則留言, 2020/05/15)
Filmora 12實務04 | YouTuber必看！綜藝字製作技巧，讓你的影片更加精彩獨特！ (0則留言, 2023/04/02)
捕捉每次點擊：用Keyviz展示你的按鍵操作，讓教學影片更生動 (0則留言, 2024/04/07)
免費影片後製軟體《剪映》語音辨識上字幕和簡轉繁技巧~JianYing (0則留言, 2021/07/24)
提高AutoSub語音轉文字辨識率的測試方法 (1則留言, 2020/05/23)
歡迎參觀與訂閱YouTube新頻道：《簡睿軟體頻道》！ (0則留言, 2018/02/26)